Recipe for Profit

ある企業のスタイルについて、
英文で読んでいる。

ちょっと気になったコトバを2つ。

"Do no evil,"
悪いことをしなくても、(まっとうに)儲けることはできる。
(意訳)

へー。

"We under promise and over deliver."
約束は小さく、（だが)結果は大きく。
(意訳)

ほー。

なかなか、これらのこと、実践できる企業も少ない。
しかしながら、この言葉たち、
モノスゴイ規模の高収益企業から出てきたコトバなのよ。

なんだか、イケイケどんどんなビジネス書なぞには
絶対に出てこないね。
Realな経済ニュースのほうが、よっぽどためになる。

こりゃー、どっか極東の「ケイエイシャ」に
爪の垢でも煎じて飲んでいただきたい。

＃大言暴言して、株買い占めてる場合じゃないのよ、マジで。