« 真夏の扇風機 | Main | 50000Hit »

2005.08.09

押し売りお断り

ええ、お断りですってば。

売り物はもともと我々のものだし。
誰が勝手に売ってこいなんて言った?

ミンカンに売りつけようってのは、
まったく、お門違いだ。

今を去ること20ほど前に、
ミンエイカが盛んだった国で、
こんな歌が流れた。

We're buying and selling your history
How we go about it is no mystery
We check it with the city, then change the law
Are you looking forward?
Now you want some more
(Shopping/PetShopBoys)

ああ、ホウリツを変えてまで、売り抜けようとしたのね。

それから20年、バ○ルの元凶になったその頃の教訓を
まさか忘れたわけでもあるまい?

Our gain is your loss, that's the price you pay
I heard it in the House of Commons
"everything's for sale"
(Shopping/PetShopBoys)

20年も前から、わかってんじゃないか。

もう一度言っておこう。
僕ら、売り物じゃない。
僕らの国、売り物じゃない。
僕らの人生、売り物じゃないんだってば。

え?
高く売りつければいいじゃん、って?
知らない間に、赤札を僕らに貼るヤツがいるんだよ・・・・。

|

« 真夏の扇風機 | Main | 50000Hit »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 押し売りお断り:

« 真夏の扇風機 | Main | 50000Hit »